4월의돌고래

우타콘 포스팅보다 이걸 먼저 포스팅 하게 되네 ㅋㅋ 오늘 새벽에 뜬 핫한 소식! 인스타그램과 트위터는 이미 도배되어 있었다. 일본방송을 잘 몰라서 대단한건가 했더니, 이전에 아침드라마 주제곡 불렀던 가수들을 보고 '아 대단한거네..' 새삼 실감했다. NHK프로그램에 꽤나 오래 나왔었고 -LIFE~- 드라마도 여러 번 했던 겐상. 올해 홍백도 출전이 확정되는 소리가 들린다. 명실상부 슈퍼스타.. 그 전에도 멀었지만 더 멀어져 ㅋㅋ. 내가 가까이 갈께.. 결혼만 나보다 늦게해줘. 새벽 4시 56분에 기사내는건 좀 심한거 아니야..? 난 8시에 일어난다고 ㅋㅋ 어쨌든 일어나자마자 인스타, 트윗, 카톡에 줄줄이 주제곡 소식. 대단하긴 대단한 일인가보다. 아침마다 NHK 틀어놔야 되는거니. 신문기사 제목이 너무 ..

아.. 이 노래가 너무 좋아서 듣고 또 듣고 듣고 또 듣고 하다가, 정말 엄두가 안나지만 번역을 해볼까.. 번역을 하고 노래를 들으니 노래가 너무 좋은데, 그걸 몇번 경험했더니 이제는 직접 그 느낌을 간직해보고 싶은 욕심히 생겨서 실력도 안되는데 또 험난한 길을 뛰어들었다. 일본어시험을 공부하고 있으니 망정이지 이거 하, 그를 담기엔 내가 너무 작아서 늘 힘들다. 첫번째로 힘든 건 내가 적어내려간 뜻이 그가 의도했던 뜻이 아닐까봐, 두번째로 힘든 건 가사를 쓴 배경을 모르니까 은유와 비유가 많은 그를 이해할 수 없다는 것. 그럼에도 불구하고 번역을 하는 것은, 일단 하고 노래를 들으면 너무 좋다는 것. 그리고 작사하는 그를 떠올릴 수 있다는 것이다. 몇번쯤 가사 번역을 하다 보니, 겐상은 A-B, A-B..

오피셜사진 조직개편으로 할일이 태산이라 일하랴 덕질하랴, 자는 시간 쪼개서 덕질해야 하니 이거 여간 피곤한게 아니다. 이렇게 바쁠 때에 싱글이 나왔고 근데 난 싱글이 나와서 기분이 좋고 ㅋㅋ 니게하지 덕분에 팬들도 많아져서 팬분들 만날 기회도 많아지고, 덕질로는 지금 아주 최상인데 일이 너무 바빠.. 제발.. 2013년 5월에 발표된(매년 나오는 비하인드 싱글 ㅋㅋ) 히무라생일노래는 슬프다. 아 슬퍼.. 지금도 듣고 울뻔했네. 가사를 듣고 바로 알아듣는 것도 아닌데, 내용을 알고 있으니까 너무 슬퍼서 울뻔했다. 뭉클한 가사. 둘의 우정이 느껴진다. 처음에는 히무라상이 겐상을 이뻐했겠지. 애가 열심히 사니까, 본인도 그렇게 살고 있었으니까 같은 과라고 생각했을테고. 근데 다양한 사건을 함께 경험하게 되면서..

영상 올렸지만, 가사를 올리고 싶어서 다시 올리는 영상과 가사. 그리고 이게 또 이렇게 숫자를 붙여서 시작한 이상 이런 느낌으로 가줘야지. 뮤직비디오 나온날은 굉장히 흥분해서 포스팅 한거니까. 이번에는 노래에 포커스를 맞춰보자. 가사도 직접 번역을 하고 나면(번역기가 하는 거지만^^) 그 다음부터 노래를 들을 때 곧 잘 들린다. 공부한다고 생각하고 하는거지뭐. 사랑공부♡ 도라에몽 가사 진심 최고 난이도. 도라에몽 안 보고 번역하려면 가능한거야? 뭔 말이야..? 차원 이동 하는거니..? 호시노겐 가사는 늘 무슨말인지는 알겠는데 쓰려고 하면 무슨말인지 모르겠는, 정말 분위기와 감으로 파악해야 하는 가사다. 어렵다는 거지..? 빗소리보다는 어렵지 않았지만.. 가사 어려운건 빗소리가 최고였다. 일단.. 도라에몽..

일본어도 못하면서 왜 호시노겐을 사랑하게 됐는가. 왜 인가. 이런 생각을 하루에도 10번정도 하지만, 오늘은 아침부터 그런생각이 든다. 왜냐고? 이제 Friend ship 가사를 번역해야 하거든. Friend ship 가사는 정말 은유의 끝판왕, 호시노겐 가사스타일의 집대성이다. 직역하면 아무 의미없는 단어들이라서 이걸 끼워맞춰야 하는데, 난 일본어를 잘 못하잖아. 다양한 언어로 바꿔서 재번역하면 맥락을 가끔 찾는 경우가 있어서 일본어를 중국어로도 바꿔보고 영어로도 바꿔보고 구글검색도 하면서 가사 번역하는 중이다. 뭔가 리터러시 능력이 하이업될 것 같다. 호시노겐은 나에게 늘 긍정적인 영향을 주지만 내 머리가 못 따라가서 미안해. 어제 동생이 갑자기 "나야 호시노겐이야" 하길래, "호시노겐"했더니, "너..

오피셜사진 왠지 피곤해 보이는 겐상, 2014년 바나나맨 히무라의 생일을 축하해주고 찍은 라디오 오피셜 사진. 사실 저 때의 호시노겐은 심신이 아주 약한 상태일지 몰라. 2013년 지주막하출혈 재발로 휴식기를 가지고 2014년 2월 복귀공연을 하고 3개월이 지났을 때니까 말이다. 복귀공연 당시 정열대륙에서 영상을 찍고 있었는데 공연이 끝난 호시노겐에게 "오랜만에 공연하니까 좋죠?"하니, "피곤해요"라고 대답하던 겐상. 그 약한 몸으로 그렇게 매일 일을 해대니 몸이 늘 못 견디지. 어딘가 수척해보이지만, 라디오를 들어보면........ 전혀 ㅋㅋㅋㅋㅋ 사진만 피곤해보임. 늘 텐션업되있는 그이다. 특히 바나나맨과 친하니까, 친한사람과 있을 때의 겐상의 텐션이란, 항상 텐션이상의 것이다. 그래도 잘 치료하고 ..

오피셜사진 너무 두서없이 포스팅을 하고 있는 것 같아서, 히무라탄조비송부터 마무리하는 것으로 결정. 아니, 히무라탄조비 시리즈, 유튜브 해금기념 시리즈, 호시노겐 자아 시리즈 등 뭐 이렇게 별려 놓은 것이 많냐. 정리 좀 하고 살자. 정리 안하는 버릇이 포스팅에도 적용되다니 역시 나는 나구나. 요즘 호시노겐 포스팅 하면서 너무 재미있어서 -그에 대해 더 깊이 알게되니까- 꽤나 시간을 많이 투자하고 있는데, 조금 정리가 된다면 더 좋겠다는 생각이 들었다. 어제 하루종일 라디오 1회부터 지금까지 오피셜 사진도 정리했고, 하나씩 해야지. 호시노씨가 워낙 오래 활동한 덕분에 컨텐츠는 떨어지지 않아서 좋네요. 히무라는 1972년 5월 14일생이다. 내가 히무라 생일까지 외우게 될줄이야. 호시노겐의 힘. 근데 20..

나왔다네 나왔다네. 호시노겐 신곡이 나왔다네. 신곡은 예전에 나왔지, 뮤직비디오가 나왔다네. 지난주, 트위터에 이번주 금요일 엠스테 출연공지가 떴다. 그런데 아레..? '도라에몽 댄스버전'이라고 적혀져 있는 것이 아닌가. 겐상.. 몸 흔드는게 그렇게 좋다고 하더니 춤바람 난거야? 싶지만 원래 나있었음. 도라에몽 댄스버전은 어떨까 떨려하고 있었는데 -걱정되서 ㅋㅋ- 어제!! 2월 19일 아침 7시에 도라에몽MV를 공개한다고 뜬 것이 아닌가. 대박대박 대박사건. 원래 일어나는 시간보다 조금 일찍 알람을 맞추고, 두근두근하며 잠들었는데 알람맞춘 시간보다 10분 그냥 일찍 일어나버렸다. 해피. 뮤직비디오를 본 감상평은, 트위터에도 썼지만 '심쿵과 폭소사이, 호시노겐을 담기엔 내가 작다' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..

오피셜사진 드디어 작업을 시작했다. 히무라 탄조비송 프로젝트 ㅋㅋ, 38세부터 45세까지(38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45) 총 8번의 히무라 생일노래를 작사, 작곡, 편곡하여 불러준 호시노겐. 아키하바라@딥 에서부터 이어진 우정 멋져. 45세 생일에는 정말 풀 사운드로 노래를 했지만, 그 전에는 기타로 간단하게 불렀다. 45세 생일부터 포스팅을 했으니 역으로 가는 포스팅. 이번에는 44세. 내가 히무라의 생일을 기억하다니, 기억해야 하다니 ㅋㅋ 바나나맨도 영업맨이야. 44세 생일에는 축하곡이 있다는 이야기를 안하고 있다가 히무라가 왜 이번에는 안해주냐고 하니까 사실 준비해왔다고 기타를 드르르링 치는 호시노겐. 아주 밀당남이야..? 요물. 히무라: 확실하게 말해줘!호시노겐: 알겠어요..

호시노겐 유튜브 영상을 이제 한국에서도 볼 수 있었어 너무 행복하다. 행복.. 행복해.. 우회안해도 볼 수 있고 누구나에게 공유할 수 있어서 시아와세하다. 음악가가 되고 싶었던 어린시절이 있었다. 6살 때부터 피아노를 쳤고 음악이 좋았다. 음악을 좋아하는 아버지 때문이겠지? 아빠는 어릴적 교회에서 기타를 쳤다고 한다. 집에 음반도 많았다. 그런 내가 음악을 좋아하게 되는 건 어쩌면 당연한 일이었을지 모른다. 중학생이 되고는 매년 열리는 합창대회에서 1, 2학년은 지휘를, 3학년 때에는 피아노 반주를 했다. 클럽활동은 댄스부였다. 그쯔음에 힙합음악에 미쳐있었던 탓이었다. 고등학교에 입학하고서는 아르바이트를 한 돈으로 드럼을 배웠다. 지금도 간단한 리듬은 칠 수 있는 걸 보면 그때 꽤나 진지하게 배웠나보다...