티스토리 뷰

星野 源_음악가

호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 44세, 2016

4월의돌고래(프릴) 2018. 2. 16. 12:30

오피셜사진


 드디어 작업을 시작했다. 히무라 탄조비송 프로젝트 ㅋㅋ, 38세부터 45세까지(38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45) 총 8번의 히무라 생일노래를 작사, 작곡, 편곡하여 불러준 호시노겐. 아키하바라@딥 에서부터 이어진 우정 멋져. 45세 생일에는 정말 풀 사운드로 노래를 했지만, 그 전에는 기타로 간단하게 불렀다. 45세 생일부터 포스팅을 했으니 역으로 가는 포스팅. 이번에는 44세.
 내가 히무라의 생일을 기억하다니, 기억해야 하다니 ㅋㅋ 바나나맨도 영업맨이야. 44세 생일에는 축하곡이 있다는 이야기를 안하고 있다가 히무라가 왜 이번에는 안해주냐고 하니까 사실 준비해왔다고 기타를 드르르링 치는 호시노겐. 아주 밀당남이야..? 요물.

히무라: 확실하게 말해줘!
호시노겐: 알겠어요. 제가 확실히 하는데요,
히무라: 확실하게 말해줫!!!!!!!!!!
호시노겐: 히무상 노래를..
히무라: 어!!? 진짜? 
호시노겐: 만들어 왔습니다.
히무라: 에~~~~~~~~ 진짜로? 거짓말이지? 정말이야?
호시노겐: 히무라상
히무라: 네?
호시노겐: 만들어왔어요. 
 
 ㅋㅋㅋ 말하는 거 너무 웃껴. 히무라 이 ㅈㅅ아 만들어왔으니까 진정해. 라고 말하는 것 같다. 근데 너무 차분하게 이야기 하니까 더 웃껴. 역시 호시노겐은 나긋나긋 차분한 말투가 그의 위트에 한몫한다. 진심 가사 너무 웃껴. 호시노겐 생일에 아무래도 한턱내겠다고 한 히무라가 만취되서 그냥 집에 갔나보다. 재미있는 사람들이야. 


호시노겐의 히무라 44번째 생일축하곡 듣기


호시노겐의 히무라 44번째 생일축하곡 가사
(논스톱 가성으로 부르는거 깨알재미)

今年も5月が来て　日村さんが歳をとる 올해도 5월이 왔어, 히무라가 나이를 먹어
みんなを　笑顔にする 여러분, 모두 웃어요
日村さんはいつか　天下を取る 히무라는 언젠가 천하를 제패할꺼야
だけど　日村さん　僕の誕生日のお祝いで 근데 히무라가 내 생일에 축하한다면서
「奢るよ」と　言いながら "내가 낼께"하고는
財布を忘れて　逃げたのさ 지갑없이 달아났어
お金を払って　日村 돈내고가 히무라
代わりに払った　升野さん 대신 낸 마스노씨..
貧乏なのかな？　日村 가난한 거냐? 히무라?
頼りなさすぎるよね 믿을 수가 없다 진짜로
だけど　設楽さん 하지만 시타라상
あなたがいるから　大丈夫 당신이 있으니까 괜찮아
バナナマン　2人には 바나나맨은 둘이야
敵うものなんて　いないのさ 할 수 없는 건 없어
進め進め　バナナマン 진행도하지 바나나맨
僕らの夢　バナナマン 우리들의 꿈이지 바나나맨
止まらないで　バナナマン 멈추지마 바나나맨
天下を取っておくれ 천하를 집어삼켜
進め進め　設楽さん 진행하는 시타라상
本当にすごいわ　設楽さん 정말 대단해 시타라상
止まらないで　設楽さん 멈추지마 시타라상
進化を続けて 앞으로 나아가 
NON STOP　NON STOP
NON STOP　設楽は天才 시타라는 천재야
NON STOP　NON STOP
NON STOP　設楽の番組 시타라의 프로그램
NON STOP　NON STOP
NON STOP　日村は隠れて 히무라는 숨어라(꺼져있어)
ラーメン　NON STOP
ラーメン　NON STOP
ラーメン　NON STOP
ラーメン　NON STOP
タケシ、SAY！
NON STOP　NON STOP
ラーメン　NON STOP
ラーメン　NON STOP
ラーメン　NON STOP
タケシ、SAY！
ラーメン　NON STOP
ラーメン　NON STOP
ラーメン　NON STOP
ラーメン　NON STOP
ラーメン　NON STOP
ラーメン　NON STOP
ついでに　誕生日おめでとう 그러는 김에, 생일축하해 ㅋㅋ


라디오 멘트 보기 : https://miyearnzzlabo.com/archives/37673

2016년 5월 13일 바나나맨의 라디오 다시 듣기

*일본어 오역많습니다. 대부분 직역을 바탕으로 한 의역임으로, 고쳐주실분은 댓글달아주세요 ㅋㅋ 그럼 20000


<호시노겐이 부르는 히무라탄조비송 바로가기>

호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 38세, 2010

호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 39세, 2011

호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 40세, 2012

호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 41세, 2013

호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 42세, 2014

호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 43세, 2015

호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 44세, 2016

호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 45세, 2017

저작자표시

'星野 源_음악가' 카테고리의 다른 글

호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 43세, 2015  (0) 2018.02.21
호시노겐 신곡 '星野源 - ドラえもん' 도라에몽 MV 뮤직비디오 공개(유튜브 영상 다시보기)  (0) 2018.02.19
만능 호시노겐(multi instrument)- 마림바  (0) 2018.02.11
星野源-雨音(호시노겐-빗소리 / 영상, 가사) [6]  (3) 2018.02.10
161007 호시노겐이 말하는 "옐로우 뮤직"의 새로운 전개(星野源が語る“イエローミュージック”の新展開)중 Drinking Dance 부분(인터뷰번역)  (0) 2018.02.09