4월의돌고래

星野源 シングル『ドラえもん』挿入歌「ここにいないあなたへ」も "泣ける" と話題。호시노겐 영화 '도라에몽' 삽입곡, '여기에 없는 당신에게(ここにいないあなたへ)' PV공개가 공개됐다. 여기저기 호시노겐 물품을 구입하고 알림을 해놓았더니, 좋네. 물론 호시노겐 오피셜 트위터가 있지만, 트친분들이 많아지니까 오히려 호시노겐 오피셜이 안보이는 마법이 ㅋㅋ 이 노래 정말 너무 좋은데, 한국적 발라드 같기도 하면서 일본정서가 묻어있고, 도라에몽과도 정말 잘 어울리는 것 같다. 도라에몽 영화에 처음으로 2곡의 음악을 수록한 우리의 호시노겐!!!! 행복하셔야 합니다. 호시노겐 영화 '도라에몽' 삽입곡 여기에 없는 당신에게(ここにいないあなたへ) 가사번역 다시보기http://aprildolgorae.tistory.com/15..

호시노겐의 새로운 도전, STUTS가 도라에몽 The Shower의 참여: 星野源の新たな挑戦、STUTSが『ドラえもん』収録曲“The Shower”に参加기사출처: https://www.cinra.net/column/201802-hoshinogen 星野源の新曲にSTUTSが参加している。そう聞いて胸を踊らせた音楽ファンも多いだろう。STUTSが参加したのは、ニューシングル『ドラえもん』のカップリングとして3曲目に収録される新曲“The Shower”だ。호시노겐의 신곡에 STUTS가 참여한다. 이런 소식에 가슴 설레어 하는 음악팬들도 많을 것이다. STUTS가 참여한 곡은 뉴 싱글인 도라에몽의 삽입곡으로써 3번째 트랙에 수록되는 신곡 'The Shower'이다.オンエア解禁前の楽曲“The Shower”は、「思春期の女の子」をイメージさ..

그렇다. 호시노겐 앨범 도라에몽이 발매 3일만에 11만장의 판매량을 기록했다. 엄청나네.. 슈퍼스타야. 오빠 부자되세요. 이미 부자지만. 다음주 발표에서도 선두일 가능성이 높은데, 그 이유가 2위인 BOYFRIEND(한국 그룹 맞습니다)가 4.5만장이란다. 세상에 한국 아이돌중에 없어진줄 알았던 그룹들이 컴백할 때, 뭐먹고 살았나 했더니 다 일본시장에 있었나보다. 우리나라보다 CD판매량이 높잖아!! 일본 음반시장 정말 크구나. 오늘 축하할일이 많네요. 호호호호호시노겐 음반도 대박난거 축하드려요. 솔직히 노래 진짜 너무 좋더라. 내가 팬이어서 그런게 아니라 음악이 늘 진보하고 발전하는 것 같아서 팬드로써도 뿌듯하다. The Shower 정말 어마어마함. 가성인데.. 계속 듣게되는 중독성!! ◎Billboa..

아.. 이 노래가 너무 좋아서 듣고 또 듣고 듣고 또 듣고 하다가, 정말 엄두가 안나지만 번역을 해볼까.. 번역을 하고 노래를 들으니 노래가 너무 좋은데, 그걸 몇번 경험했더니 이제는 직접 그 느낌을 간직해보고 싶은 욕심히 생겨서 실력도 안되는데 또 험난한 길을 뛰어들었다. 일본어시험을 공부하고 있으니 망정이지 이거 하, 그를 담기엔 내가 너무 작아서 늘 힘들다. 첫번째로 힘든 건 내가 적어내려간 뜻이 그가 의도했던 뜻이 아닐까봐, 두번째로 힘든 건 가사를 쓴 배경을 모르니까 은유와 비유가 많은 그를 이해할 수 없다는 것. 그럼에도 불구하고 번역을 하는 것은, 일단 하고 노래를 들으면 너무 좋다는 것. 그리고 작사하는 그를 떠올릴 수 있다는 것이다. 몇번쯤 가사 번역을 하다 보니, 겐상은 A-B, A-B..

어제는 후라게 데이.. フラゲ日.. 일본친구한테 후라게날이야!! 라고 했더니, 외국사람이 후라게라고 하니까 이상하데. 맞아.. 나도 태어나서 처음 써본 말이야.. 후라게 날이니까 분명히 뭔가 있겠지, 너무 졸린데 오픈채팅팬들과 수다떨며 졸음과 싸워서!!! 라디오를 듣고 잤다. 근데, 안들었으면 정말 큰일났을뻔.. 세상에나 세상에나!! 음원도 해금해주고 히키카타리까지 한 겐상. 지금도 심장이 쿵쾅이는구나. 잔잔하게 오래간다. 출근길에 녹음해둔 라디오를 다시 들으며, 눈물이 글썽. 어떻게 이런 가사를 이런 멜로디에 이런 스토리로 풀어낼 수 있는건지. 사람마다 주신 재능이 다 다르니, 그럼 넌 무엇을 가지고 있지 않은건지(한자 읽는 능력..?), 호시노겐이라는 사람을 좋아해서 감사했다. 왜 사람을 엄청 좋아하..

일본은 남의 나라지만, 이건 정말 현실 남의 나라 이야기가 아니던가. 오늘은 호시노겐 11번째 싱글의 후라게 날이다. 아마 지금쯤 타워레코드에서 추첨하고 자석이랑 달력까지 다 받아갔겠지. 하하하하하. 괜찮아.. 멀리있는게 더 좋을지도 몰라. 일본이었다면 현생을 포기했을지도 모르겠지.. 엄청 긍정적이게 텐션을 끌어올려 보려고 해도 안되네. 왠지 하루종일 우울. 그건 사실 업무때문이기도 했고, 월요일을 아주 쓸모없는 사람처럼 보냈기 때문이기도 하지만. 나의 산소같은 호시노겐 조차 오늘은 나에게 시련을 주었으니. 토키요를 틀어도 신나지 않는 마음 어찌 할 수가 없었다. 에라이 모르겠다 다운되는 음악만 틀어놓고 ㅋㅋ 듣다가 혼자 울뻔.. 아침부터 겁나 청승떨었네. 사실 꿈에 호시노겐이 나왔는데, 일알못이라 일본..

영상 올렸지만, 가사를 올리고 싶어서 다시 올리는 영상과 가사. 그리고 이게 또 이렇게 숫자를 붙여서 시작한 이상 이런 느낌으로 가줘야지. 뮤직비디오 나온날은 굉장히 흥분해서 포스팅 한거니까. 이번에는 노래에 포커스를 맞춰보자. 가사도 직접 번역을 하고 나면(번역기가 하는 거지만^^) 그 다음부터 노래를 들을 때 곧 잘 들린다. 공부한다고 생각하고 하는거지뭐. 사랑공부♡ 도라에몽 가사 진심 최고 난이도. 도라에몽 안 보고 번역하려면 가능한거야? 뭔 말이야..? 차원 이동 하는거니..? 호시노겐 가사는 늘 무슨말인지는 알겠는데 쓰려고 하면 무슨말인지 모르겠는, 정말 분위기와 감으로 파악해야 하는 가사다. 어렵다는 거지..? 빗소리보다는 어렵지 않았지만.. 가사 어려운건 빗소리가 최고였다. 일단.. 도라에몽..

와.. 정말 따끈따끈한 후기. 나 원래 이렇게 바로 포스팅 하지 않는데, 이건 바로 해야돼!! 무조건 무조건이야.. 호시노겐과 아라시의 조합이라니. 게다가 호시노겐 무대도 너무 멋졌고, 특집이라서 마이클잭슨 얘기도 하고.. 제일 대박인건 중간에 겐상이 없어졌다가 나타났다는 거다. 아마도 그가 화장실을 가지 않았을까 하고 유추해본다 ㅋㅋㅋ 엠스테는 중간에도 출연자들 다 앉아서 토크하는데.. ㅋㅋㅋ 나가는 이유는 하나 밖에 없지 않은가. 그의 장을 돕고 싶지만 내 장이나 챙기자. 호시노겐이 없어졌다가 나중에 작은 화면에 들어오는 장면이 잡힌다. 쓸쓸한 뒷모습 ㅋㅋ 정말 매일매일이 버라이어티한 남자. 화장실 가신게 아니라면 죄송해요. 왠지 다음주에 라디오에서 이야기 해줄지도 몰라. 엠스테 출연한 이야기 해줘!..

진심 일본팬들 너무 부럽다. 2월 27일 화요일부터 도라에몽 발매를 기념해서 호시노겐 포토 부스가 설치된다는 소식. 포토부스는 3월 5일까지, 전시는 3월 12일(월)까지다. 가고싶다. 가서 사진찍고 싶어!!!!! 장난아니야!!!! 일본은 정말 소속사에 레이블에 유통사까지 뭐가 이렇게 복잡한지 ㅋㅋ 게다가 호시노겐은 배우 사무소도 다른데 이게 통합관리가 되나? 오늘도 신기한 일본소식. 빅터엔터 홈페이지를 봤지만 내용은 같았다. ㅋㅋ 뭐죠. 이러나저라나 호시노겐 팬들은 거의 피라미드 영업조직이라서 이제는 내가 도라에몽 싱글을 영업하는 기분이다. 마케팅 하는 것도 가고 싶다고 그래서!!!! 1시간이면 갈 수 있는데.. 딱 하루만 만수르로 살고 싶다. 3월 5일까지만 ㅋㅋ. 오사카라도..? 하.. 11thシン..

어제는 호시노겐의 올나잇니뽑 93회 방송일. 지금 엄청나게 졸린데.. 새처럼 졸고 있다. 어제 방송 들으면서도 너무 졸려서, 중간에 꺼야 하나 몇번 망설였지만 호시노겐 마지막 인사에 카타르시스를 느끼는 나이기에 그렇게 3시까지 듣다가 결국 4시에 잠들게 되었다. 시간이 순삭되다가 부타야로 코너가 나오면 갑자기 졸림. -못 알아들으니까 ㅋㅋ- 그래도 인트로쿠소야베는 즐겁게 듣는 편인데 어제 겐상 반응이 그냥 쏘쏘해서 잠이 확 못 깼다. 인트로 듣는 겐상은 정말 호불호가 강해서, 본인피셜로 A가 B보다 좋다 같은 비교의 언행은 삼가한다고 하나 누가 들어도 별로 인거 티나.. ㅋㅋㅋㅋ 근데 그거는 비교의 문제가 아니라 취향의 문제니까 완전 다른 문제이지만. 새벽 1시! 청아한 목소리의 호시노겐이 ただいま! 다..