4월의돌고래

파랑파랑으로 나무위키 프로필이 바꼈다. 그 전에는 핑크핑크였는데, 핑크도 캡쳐해놓을껄.. 후회하며 파랑파랑을 급 캡쳐했다. https://namu.wiki/w/%ED%98%B8%EC%8B%9C%EB%85%B8%20%EA%B2%90

오늘은 일본어 요일을 적어보았다. 손으로도 적고 타이핑도 해보면서 두번 외우는 효과도 있고, 일본어 타이핑이 익숙하지 않아서 익숙해지려고 일부러 타이핑을 해보려고 한다. 월요일부터~ 일요일! 공부하며 늘 느끼는 거지만 정말 우리나라랑 비슷한 발음과 뜻이 많아서 놀란다. 어디서부터 시작됐다고 시시비비를 가리고자함이 아니라 정말 가까운 나라고 비슷한 부분이 많은데 일본의 제국주의로 아직 잔재가 남아 쉽게 친해지지 못하는게 아쉬울 따름이다. 어쨌든 역사공부는 이만하고 월요일~일요일 차근히 적어보자. げくようび 게쿠요-비(게쿠요우비) 월요일 かようび 카요-비(카요우비) 화요일 すいようび 스이요-비(스이요우비) 수요일 もくようび 모쿠요-비(모쿠요우비) 목요일 きんようび 킹요-비(키응요우비) 금요일 どようび 토요-..

호시노겐의 에세이를 읽을 수 있는 곳 https://blog.naver.com/kdj2727 달바금 님의 블로그 달버금님, 기본적으로 글을 잘 쓰시는 것 같다. 블로그의 다른 글을 보면, 원래 글을 쓰시는 분인 것 같기도 하다. 다양하게 번역된 심지어 구글번역으로도 어떻게든 호시노겐의 에세이를 찾아다녔는데, 달바금님이 번역해놓으신 것처럼 매끄럽게 글을 읽은 기억은 없다. 모든 번역이 너무 감사하고 행복했지만, 달다금님이 해 놓으신 번역을 순서대로 읽으면서 그에게 너무 몰입되어 나도 모르게 울어버렸다. 에세이를 읽다가 울다니, 에세이는 읽는 것도 좋아하지 않아 사지도 않는 나인데, 번역본을 보고 울다니! 그게 실력이지. 암. 그럼에도 불구하고 블로그 메인에는 '아마추어'라고 써져있다. 늘 감사한 마음으로 ..

태어나 처음으로 일본 라디오를 생방으로 들었다. 이해한게 아니라 그냥 들었다. 스-루 어짜피 안들리는거 유튜브의 일본팬들이 올려준 방송을 그냥 틀어놨으나.. 점점 생방욕심이 생긴다..? 중간중간 알아듣는 단어나 느낌으로 맥락을 이해한 경우는 있었지만 단 한 문장도 통으로 듣고 이해하지 못했다. 하하하하하 그래도 녹음방송 보다 훨씬 좋은 건 그때그때 일본팬들과 한글팬들이 올려주는 트위터이다. 8년전쯤 트위터 계정을 만들고 전혀 쓰지 않았는데, 트위터가 이렇게 도움이 될줄이야.. 중간중간 검색도 하고 트위터도 보면서 어렵게 어렵게 내용을 이해했다. 80%정도는 유추해서 이해한거지만, 역시나 생방이 최고인 것 같다. 2시간이 순삭되는 새로운 경험, 즐거웠다. 일단 아이폰으로 일본라디오를 듣기 위해서는, 1. ..

어제 트윗을 공유하긴 했지만 오늘 야후재팬에 검색해보니 엄청난 기사들과 영상이 떴다! 도도도도도도도라에몽이라고 아주 희망차게 부르는데, 지금 트위터는 どどどどどどどどどととととととととととと판이다. 팬들이 너무 행복해해서 트위터만 들어가도 웃음이 터진다. 저렇게 좋을까? 응 좋아. https://www.cinra.net/news/20180116-doraemon 파란버튼이 이미지확대라 눌렀다가 심장 멎을뻔.. 굳굳굳 유투브: https://www.youtube.com/watch?v=0dlYQUzUdq4

일본어 공부를 하면서 도움이 되는 프로그램을 소개하려고 합니다. 일본어 듣기 중에 급해서 한글로 적어놓고 일본어로 옮기지 못하는 경우가 너무 많다. 그래 서 찾은 프로그램! 다울소프트 일본어 입력기! 들리는대로 한글로 타이핑하면 자동으로 히라가나로 바뀐다. 위에 히라가나라고 써져있는 곳을 누르면 가타카나로 글자가 바뀌고, 가타카나로도 바꿀 수 있다. 일본 라디오를 들으면서 유용하게 쓰고 있는 프로그램이라 급 소개. 모두 일본어 천재되시길..!! *상업용으로는 사용하시면 안됩니다.

일알못.. 오늘은 일본어 숫자를 외웠다. 요즘 radiko라는 앱으로 라디오를 듣고 있는데, 호시노겐의 ANN은 화요일 심야 1시~3시!! 깨알홍보!! 라디오를 듣다보면 깨알같이 숫자가 나온다. 알아듣고 싶다.. 제발.. 듣기는 할 수 있었는데 오늘 처음으로 써본 숫자! 갑자기 만화책 나나가 생각나.. 이치 いち 니 に 산 さん 시 し、よん 고 こ 로쿠 ろく 나나 なな 하치 はち 규 ぎゅう 순서대로 1~9입니다. 몇일 놀아서 공부를 제대로 못했지만.. ㅠㅠ 의욕만 앞서는 언어공부.. 오늘부터 다시 빠샤입니다.

나무위키에서 검색했을 때는 없었던 드라마였는데, 찾다보니 홍백이 태어난날(紅白が生まれた日, 2015)에 겐이 비중있는 역할로 나온 게 확인! 조연이지만 이야기를 끌고 가는 핵심인물 이기도 하고 일본계 미국인을 연기해서 중간에 영어로 연기하는 장면도 나온다. 에세이집 번역된 것을 읽다가 영어를 사용하는 장면이 있어서 영어 선생님을 고용해 직접 억양을 배웠다는 글을 보고 뭐하나 허투루 하는 걸 싫어하는 사람이구나 싶은 마음에 영상을 찾아보게 되었다. 드라마 스페셜처럼 1회만 진행된건지 아직 드라마를 보지 않아서 모르겠지만 어렵게 영상은 구했다. 글을 다 쓰고 다시 한 번 찾아보니 1회 스페셜 드라마가 맞다고 한다.(거의 집착수준의 검색) 검색을 하다보니 호시노겐의 영어 발음이 아주 호평을 받고 있었고, 관련..

​​ 방금 전 오피셜 트윗에 새로운 싱글발매 소식이 떴다. 도라에몽 주제가를 직접 만들고 부른다는 소식은 있었지만 싱글 발매가 된다는 즐거운 소식! 진짜 소냐.. 소냐? 거의 하정우급으로 일하는 겐상!! 좀 쉬어줬음 좋겠다. 도라에몽엔 안 좋은 추억이 많아서 움찔했지만 덕심으로 받아드리겠다. 트윗내용은 역시 구글번역!! 【 11th 싱글 발매 결정! 】 호시노 원의 신곡, 그 이름도 무려 「 도라에몽 」! 『 영화 도라에몽 노비 타 보물섬 』의 주제가! 새로운 싱글 『 도라에몽 』은 2 월 28 일 출시! 더하여, 내일 방송 #星野源ANN에서 「 도라에몽 」을 처음으로 전체공개! buff.ly/2muU1Vc https://t.co/iIPT3NKaIL 내일 새벽 4:55 에 아사히 티비에서 90초 예고편을..

わかりました 와카리마시타 알겠습니다. 일본 TV를 보다 보면 MC가 이것저것 이야기 하다 급히 わかりました라고 이야기하는 것을 볼 수 있다. 겐오빠도 자주 쓰시는데, 라디오에서 급 정리할 때 종종 쓰는 듯 하여 기억해놓고 있다가 오늘 찾아봤더니 역시 알겠습니다! 라는 뜻이었음. 이제 이 정도는 유추할 수 있어.. 근데 이게 문제가 아니니까.. 오늘도 일본어 열심히 합시다!