180116 호시노겐 올나잇니폰(ANN, All night nippon) 후기

 태어나 처음으로 일본 라디오를 생방으로 들었다. 이해한게 아니라 그냥 들었다. 스-루 어짜피 안들리는거 유튜브의 일본팬들이 올려준 방송을 그냥 틀어놨으나.. 점점 생방욕심이 생긴다..?

 중간중간 알아듣는 단어나 느낌으로 맥락을 이해한 경우는 있었지만 단 한 문장도 통으로 듣고 이해하지 못했다. 하하하하하 그래도 녹음방송 보다 훨씬 좋은 건 그때그때 일본팬들과 한글팬들이 올려주는 트위터이다. 8년전쯤 트위터 계정을 만들고 전혀 쓰지 않았는데, 트위터가 이렇게 도움이 될줄이야.. 중간중간 검색도 하고 트위터도 보면서 어렵게 어렵게 내용을 이해했다. 80%정도는 유추해서 이해한거지만, 역시나 생방이 최고인 것 같다. 2시간이 순삭되는 새로운 경험, 즐거웠다. 

 일단 아이폰으로 일본라디오를 듣기 위해서는, 

 1. 일본 애플계정 만들기

 2. radiko 앱 설치하기

 3. 우회(vpn)프로그램 앱 설치하기

 4. 서버 우회하고 radiko 앱 실행

 이 필요하다. 정말 너무 간단해 보여서 화가난다(ㅋㅋ). 4가지 스텝이 약 8시간 걸려서 성공했다. 웹상에 아주 친절하게 설명되어 있긴 하지만 아이폰이 지속적으로 업그레이드가 되면서 설정자체에 계정이 있고 그것부터 로그아웃하지 않으면 아무리 앱스토어에서 계정을 개설해봤자 처음으로 돌아간다. 워낙 빠르게 업그레이드가 되니까 그것까지 포스팅되어 있지 않아 힘들었지만 결국 성공했다. 

고생고생개고생.jpg

 미친사람처럼 끝까지 매달려 radiko를 설치한 이유는 오늘!! 화요일 심야에 호시노겐의 11번째 싱글 '도라에몽'이 ANN(All night nippon)을 통해 공개되었기 때문이다. 이해하지도 못하면서 녹음방송은 지겹게 들었는데, 신곡이라니! 입덕한 후 첫 신곡이라 꼭 생방으로 듣고 싶었다. 8시까지 모든 준비를 마치고 혹시 모르니 다른 라디오도 시험삼아 들어보고 10시 30분부터 12시 30분까지 취침, 12시 30분에 일어나 정신차리는 용으로 LIFE0814(호시노겐 오모에몽 콩트)를 -물론 자막없이- 감상한 후, 1시 1분부터 시작하는 호시노겐의 올나잇니뽄 청취! 

 일본팬들이 올리는 트윗을 번역하면서 들었는데 대략 처음에는 쿠마(AD)상이 다이어트 중인데 100kg까지 뺐다는 소식, 끝날때쯤 99kg라고 했던 것 같은데 그건 어제 일본어 숫자를 공부한 덕분에 들었나.. 맞나.. 나도 모르겠다(ㅋㅋ). 

 그리고 도라에몽 싱글소식과 파랑파랑으로 난리났었던 오피셜 사진을 4일전에 찍었다는 핫한 소식, 또 뭐 촬영했다는 것 같은데 모르겠음.. 연휴 즐겁게 보내셨다고도 하시고 노래선곡도 무지 좋았다. 3번째곡인가? 연주곡이 나오길래, '아 연주곡도 틀어주는구나..'하면서 듣고 있었는데 쿠마상이 가라오케 버전으로 잘못 틀었다고 ㅋㅋ 노래중간에 호시노겐 으아아아아아 이러길래 '뭐지.. 라디오 브금이었나!!?'했으나 본인도 놀래서 쿠사리준듯, 결국 쿠마상은 끝날때 도라에몽 성대모사를 했다. 아 내귀.. ㅋㅋㅋ

 

4번째 곡으로 틀어준 '도라에몽' 신곡!! 역시나.. 카코이.. 애니메이션이라 그런지 높은 음역대보다는 같이 즐길 수 있는 음역대를 선택한게 아닌가 하는건 내생각. 후렴에 도도도도도도도도도!! 라에몽이 킬링파트다. 오늘 아침에 눈뜨자마자 도도도도도 하면서 흥얼거릴 정도였으니 일본에서도 난리났을듯 하다. 

 이쯔음에 나오지 않았을까? 

 

징글은 역시 못 알아듣겠고.. Continues DVD랑 Blu-ray후기도 못알아먹겠음. 아리카토만 50번 정도 하신 겐상. 트위터 번역으로 YELLOW VOYAGE와 다르게 자막을 넣었다는 이야기를 하신듯 하다. 아! 그리고 중간에 게스트 나온다고 해서 다들 오모에몽일 것이다 했는데 역시나 오모에몽이었음 ㅋㅋ 오모에몽 동생이 오모메였나 오모미였나 어제 봤는데 기억이 안나네..? 어쨌든 오모에몽이 와서 도라에몽 홍보하고 가심. 정말 꿀잼인 남자. 

 트윗 후기 기다리다가 너무 졸려서 다시 잤는데 아침에 일어나서 도라메옹에 파묻힌 겐상 사진을 보고는 헉! 했다. 

 영어로 번역해서 재번역한 내용 [호시노겐의 ANN들어주셔서 정말 감사합니다. 오늘 11번째 싱글은 2월 28일 릴리즈됩니다. "도라에몽, 도라메몽의 첫번째 노래가 공개되었습니다. 전국 라디오 방송이 가능하오니 다음주까지 많은 라디오와 radiko에 요청해주세요"]

 

 여러 사정이 있어 도라에몽을 좋아하지 않았는데 당분간은 도라에몽하면 겐상이 떠오를테니 다시 좋아해보도록 하자. 방송이후로 트위터에는 도라에몽과 관련된 각종 물품들이 범람하는 중.. ㅋㅋ 역시 사정상 집에 도라에몽 물품이 많은데 나도 오늘은 인증샷을 하나 남겼다. 아.. 이제 일하자. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 졸립다. 

 

★호시노겐 팬이시면 공감/댓글 남겨주세요. ありがとうございました!!★