호시노겐 에세이, 번역

 호시노겐의 에세이를 읽을 수 있는 곳

 https://blog.naver.com/kdj2727

 달바금 님의 블로그

 달버금님, 기본적으로 글을 잘 쓰시는 것 같다. 블로그의 다른 글을 보면, 원래 글을 쓰시는 분인 것 같기도 하다. 다양하게 번역된 심지어 구글번역으로도 어떻게든 호시노겐의 에세이를 찾아다녔는데, 달바금님이 번역해놓으신 것처럼 매끄럽게 글을 읽은 기억은 없다. 

 모든 번역이 너무 감사하고 행복했지만, 달다금님이 해 놓으신 번역을 순서대로 읽으면서 그에게 너무 몰입되어 나도 모르게 울어버렸다. 에세이를 읽다가 울다니, 에세이는 읽는 것도 좋아하지 않아 사지도 않는 나인데, 번역본을 보고 울다니! 그게 실력이지. 암. 그럼에도 불구하고 블로그 메인에는 '아마추어'라고 써져있다. 

 늘 감사한 마음으로 읽고 있다. 더 많은 분들이 멋진 번역본을 보길 바라는 마음에 블로그를 공유한다.