티스토리 뷰

星野 源_배우

[콩트] 오모에몽(おもえもん)

4월의돌고래(프릴) 2018. 1. 9. 15:43



https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=lZb3JJy4ZR8


사랑하는 오모에몽 


누끼따고 싶다. 내일이면 나도 모르게 손이 누끼를 다고 있겠지..


처음에 오모에몽 뜻이 뭔지를 몰라서 일본어 일도 모르는 나는 엄청 이곳저곳 찾아다녔는데, 무겁다라고 번역이 되고 더 미궁에 빠졌었다. 


영상을 100번정도 보니까 과하다 정도로 해석하면 좋겠다는 결론에 이르렀다. 


그리고 볼 때마다 혼자 이야기 한다. 


"과하다 과해 ㅋㅋ" 하면서 웃고 있는 나를 발견..


완전 리프레시되는 영상이야.. 


Continues 전국 아레나 투어 DVD 발매일이라서 다들 난리지만 난 초짜더쿠이므로 겁나 보고 싶지만 DVD는 조금 미루어두겠다. 


아직도 못 본게 너무 많아서.. 일단 오늘은 논코 36세 부터 보고!!


평이 너무 다양해서 걱정 반 기대 반.. (ㅋㅋㅋ 베드신도 있다는데 앙아아앙)


떨리는 마음으로 정좌하고 봐야지..



*일본어 일도 모르지만 검색등등 때문에 일본어 자판도 추가하고 열심히 배우고 있는 중인데, 오늘 알았다. ん은 n으로 써야 한다는 것을.. 새로운 세계 ㅋㅋ!!