私は日本語は下手です 저는 일본어를 잘하지 못합니다.

 요즘 어플에서 가장 많이 쓰고 있는 말, "저 일본어 못해요.."

 私は日本語は下手です라고 제목에 써놨지만 마음이 급하니까 그냥 와타시와~라고　히라가라로 쓰기도 한다. 

 私は(わたしは)

 日本語は(にほんごは)

 下手です(へたです) 

 와타시와 니온고와 헤타데스! 

 저는 일본어를 잘 못합니다.

 하수(下手)를 아래쪽이라는 말(시타테 したて)로 잘못써서 일본친구가 댓글을 삭제하는 지경까지 이르렀지만 ㅋㅋ 다시 알고 외웠으니까 됐어.. 잊지말자 

 へた 서투름, 어중간함, 어설픔(헤타)