호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 39세, 2011

 드디어 대망의 끝이 보인다. 드디어 2011년까지 왔다. 이제 한번만 더 하면 호시노겐 데뷔시절로 가면!!! 히무라탄조비송 끝. 인생은 참으로 알다가도 모를일. 내가 일본개그맨의 생일을 외우게 되는 날이 올줄이야. 어제 오늘 쭉 정리해서 오피셜사진도 각각 첨부하고, 링크도 걸고 끼야우!! 끝나갑니다!! 이제 포스팅이 좀 정리가 되겠구나. 아주 많은 프로젝트가 있었는데 우리 호시노겐님이 2월에 갑자기 싱글을 내셔가지고^^ 진지하게 놀고 있는거 맞죠 오빠!! 맞죠..? 

 가사번역하다가 너무 웃껴가지고 쓰러짐. 원래 들으면서 번역하는데, -번역은 하는데 왜 일본어는 안늘지, 난 역시 국어를 참 잘하나보다^^^^ 언어영역 2등급의 신화- 진심 웃껴서 쓰러졌다. 멜로디가 너무 슬픈데, 슬프다기 보다 잔잔하고 차분한데 가사가 아주 염세적으로 돌려까는거라서. 진정한 하이개그라이팅을 하는 겐짱. 사실 가사라 그렇게 이거 대화체로 하면 '너 태어난건 기적인데, 나는 관심도 없고 니가 태어나든 말든 사실 너 아무것도 아니야.. 근데 생일이니까 축하할께' 같은 뉘앙스라서 ㅋㅋ 중간에 시타라도 '소레..?ㅋㅋㅋ' 

 근데 히무라상 어금니가 없나 ㅋㅋ 어금니 드립 뭐지. 찾아봐야지. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 없었네. 2017년 기사에 '바나나맨 히무라 임플란트 치료비 고백 500만엔' ㅋㅋ 5000천만원 들여서 임플란트 했구나. 하긴 호시노겐 생일에 왔을 때도 성형한 얘기 하면서 자기 성형했다고 '임플란트' 했었지 ㅋㅋ 

(http://news.livedoor.com/article/detail/12203688/) 

오피셜사진

슬픈멜로디에 염세적인가사, 하지만 늘 그랬듯이 축하해히무라!

생일축하곡 가사

39年前 日村という 39년전 히무라라고 불리우는 

男が 地球に産まれた 남자가 지구에 태어났어

広大な地球にとって 광대한 지구에서 

とても小さな命なの 아주 작디작은 생명이지

だけどそれは 하지만 그것은 말이야

地球にも負けない 大きな奇跡 지구라는 것보다 더 큰 기적이야

39年あったことが  39년간 있었던 일들이

一つ一つすべて奇跡 하나하나 다 기적이지

でもその奇跡は 그런데 있지, 그 기적말야

僕にあまり関係ない 나랑 너무 관계없는일이야 (ㅋㅋㅋ) 

細かいことは知らないし 자질구레한건 모르겠고,

本当に本当に興味がない 진짜 진짜 관심이 없어 (ㅋㅋㅋ)

日村の39年間は  히무라의 39년은

本当に本当に 何でもない 진짜, 진짜로 아무것도 아니야 (ㅋㅋㅋ)

39年前 日村という 39년전 히무라라고 불리우는

男が 地球に産まれた 남자가 지구에 태어났어

興味ねぇけど 관심 없지만..

奥歯ねぇけど 어금니도 없지만..

一応 おめでとう日村 일단은 축하해 히무라

一応 おめでとう日村 일단은 축하해 히무라

<호시노겐이 부르는 히무라탄조비송 바로가기>

호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 38세, 2010

호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 39세, 2011

호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 40세, 2012

호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 41세, 2013

호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 42세, 2014

호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 43세, 2015

호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 44세, 2016

호시노겐이 부르는 히무라탄조비송(日村誕生日) 45세, 2017

★호시노겐팬이시면 공감/댓글 남겨주세요. ありがとうございました!!★