4월의돌고래

星野源 シングル『ドラえもん』挿入歌「ここにいないあなたへ」も "泣ける" と話題。호시노겐 영화 '도라에몽' 삽입곡, '여기에 없는 당신에게(ここにいないあなたへ)' PV공개가 공개됐다. 여기저기 호시노겐 물품을 구입하고 알림을 해놓았더니, 좋네. 물론 호시노겐 오피셜 트위터가 있지만, 트친분들이 많아지니까 오히려 호시노겐 오피셜이 안보이는 마법이 ㅋㅋ 이 노래 정말 너무 좋은데, 한국적 발라드 같기도 하면서 일본정서가 묻어있고, 도라에몽과도 정말 잘 어울리는 것 같다. 도라에몽 영화에 처음으로 2곡의 음악을 수록한 우리의 호시노겐!!!! 행복하셔야 합니다. 호시노겐 영화 '도라에몽' 삽입곡 여기에 없는 당신에게(ここにいないあなたへ) 가사번역 다시보기http://aprildolgorae.tistory.com/15..

영상 올렸지만, 가사를 올리고 싶어서 다시 올리는 영상과 가사. 그리고 이게 또 이렇게 숫자를 붙여서 시작한 이상 이런 느낌으로 가줘야지. 뮤직비디오 나온날은 굉장히 흥분해서 포스팅 한거니까. 이번에는 노래에 포커스를 맞춰보자. 가사도 직접 번역을 하고 나면(번역기가 하는 거지만^^) 그 다음부터 노래를 들을 때 곧 잘 들린다. 공부한다고 생각하고 하는거지뭐. 사랑공부♡ 도라에몽 가사 진심 최고 난이도. 도라에몽 안 보고 번역하려면 가능한거야? 뭔 말이야..? 차원 이동 하는거니..? 호시노겐 가사는 늘 무슨말인지는 알겠는데 쓰려고 하면 무슨말인지 모르겠는, 정말 분위기와 감으로 파악해야 하는 가사다. 어렵다는 거지..? 빗소리보다는 어렵지 않았지만.. 가사 어려운건 빗소리가 최고였다. 일단.. 도라에몽..